意象,简单地说,就是诗人心中的物象。“物”是个哲学概念,指“我”以外天地间的一切事物。物象本质上是一种客观存在,但在诗人笔下常常要蒙上一层主观色彩,明显的例子是古代的咏物诗,总是以这样那样的方式流露出诗人的感情和意绪;其次是形容词的运用,如李白以瑶台镜喻月,杜甫以九重真龙喻马,白居易以急雨、私语等喻琵琶声。意象的产生是移情的结果,五代词人牛希济的名句“记得绿罗裙,处处怜芳草”就是一个明证。
意境则常指一幅完整或相对完整的画面而言,但不是平常意义上的匦面,而是一种融合着诗人感情和意绪,能引发读者想象和联想,使人恍若身在其中的艺术境界。例如,读曹氏父子的诗,你会觉得如置身于慷慨苍凉之境;读陶渊明的诗,会觉得淡远宁静,如人无名利之乡。
第二编第三单元 古代诗文阅读 二、把文言文翻译成现代汉语保留原文,照写无误
第二编第三单元 古代诗文阅读 二、把文言文翻译成现代汉语替换词语,分清情况
第二编第三单元 古代诗文阅读 二、把文言文翻译成现代汉语删去不译,无伤原意
第二编第三单元 古代诗文阅读 二、把文言文翻译成现代汉语补充词语,符合实际